Os sobrenomes ibéricos com sufixo -es (Português -es, Espanhol -ez) originam-se de patronímicos medievais, e a origem deste sufixo ainda é muito discutida. Uns consideram-no como de origem basca, outros vêem nele apenas uma derivação do genitivo latino -ici, e ainda há aqueles (com os quais concordo) que acreditam numa origem gótica:
Nominativo Farthinanths "Fernando" > Genitivo Farthinanthis "do Fernando, Fernandes"
Nominativo Hrôthareiks "Rodrigo" > Genitivo Hrôthareikis "do Rodrigo, Rodrigues"
Iberic surnames with "es", as suffix (Portuguese -es, Spanish -ez, Catallan -is) came from Middle Age patronymics, and their origin is disputed. Could be from basque origin, or from Latin genitive -ici, or (more likely) have a Gothic origin.
Estes Patronímicos referiam-se ao nome do pai, não constituindo verdadeiros nomes de família, o que só aconteceu a partir do século XVI, aproximadamente. Um João filho de Ramiro, seria João Ramires, seu filho Nuno, seria Nuno Eanes, um neto Fernando, filho do último, seria Fernando Nunes, etc.
Lista de Patronímicos:
Álvaro - Álvares, Alves
Antônio - Antunes
Bermudo, Bermui,Vermui - Bermudes, Bermuis
Diogo - Dias
Egas - Viegas (< Ebenegas < Ibn Egas, árabe)
Ermígio - Ermiges
Estêvão - Esteves
Fernando - Fernandes
Froila (Frauila), Froilo - Fróis, Fróes, Flores
Garcia - Garcês
Gonçalo - Gonçalves
Gueda - Guedães, Guedes
Guterro - Guterres
João - Eanes, Enes, Anes
Lopo - Lopes
Martinho - Martins
Mendo, Mem - Mendes
Nuno - Nunes
Osório, Osouro - Osores
Paio (Pelágio) - Pais
Pedro - Pires, Peres
Ramiro - Ramires
Rodrigo (Rui) - Rodrigues, Roiz, Ruiz, Roriz
Savachão (arcaico de Sebastião) - Savachães
Simão - Simões
Soeiro - Soares
Trastamiro - Trastamires
Vasco - Vaz, Vasques
Nenhum comentário:
Postar um comentário