Faça uma busca

Google
 

sábado, 22 de agosto de 2009

Etimologia 67: Proto-Germânico

O Proto-Germânico (PG) ou Germânico Comum, idioma reconstituído a partir do estudo comparativo das línguas germânicas, possuía um sistema vocálico relativamente simples:
1) Vogais breves: a, e, i, o, u
2) Vogais longas: ae:, i:, o:, u:
3) Ditongos: au, ai, eu, iu

1a) VOGAL BREVE A
PG *namo:n- "nome"
Gótico namo
Nórdico nafn, namn
Antigo Alto-Alemão namo (Alemão name)
Antigo Saxão namo (Holandês naam)
Anglo-Saxão nama, noma (Inglês name)
Antigo Frísio nama, noma


PG *maxti- "poder, força"
Gótico mahts
Nórdico máttr (<*maxtu-)
Antigo Alto-Alemão maht (Alemão macht)
Antigo Saxão maht (Holandês macht)
Anglo-Saxão mieht, miht, maeht (Inglês might)
Antigo Frísio mecht, macht


1b) Vogal breve e

1d) VOGAL BREVE O
PG *korna- "grão"
Gótico kaurn
Nórdico korn
Antigo Alto-Alemão korn (Alemão korn)
Antigo Saxão korn (Holandês korn)
Anglo-Saxão corn (Inglês corn)
Antigo Frísio korn

PG *folan- "potro"
Gótico fula
Nórdico foli
Antigo Alto-Alemão folo (Alemão fohlen)
Antigo Saxão folo (Holandês veulen)
Anglo-Saxão fola (Inglês foal)
Antigo Frísio fola



2a) VOGAL LONGA AE:

PG. rae:Da- "governo, domínio"
Gótico rêths
Nórdico ráD
Antigo Alto-Alemão rât (Alemão rat)
Antigo Saxão d (Holandês raad)
Anglo-Saxão raed (Inglês rede)
Antigo Frísio rêd



2b) VOGAL LONGA I:

PG. li:Ba- "vida, corpo"; ri:kja- "reino, domínio"
Gótico -; reiki
Nórdico líf; ríki
Antigo Alto-Alemão lîb; rîchi (Alemão leib; reich)
Antigo Saxão lîf; rîki (Holandês lijf; rijk)
Anglo-Saxão lîf; rîce (Inglês life)
Antigo Frísio -; rîke

PG. *swi:na- "suíno, porco"
Gótico sweins
Nórdico svín
Antigo Alto-Alemão swîn (Alemão schwein)
Antigo Saxão swîn (Holandês swijn)
Anglo-Saxão swîn (Inglês swine)
Antigo Frísio swîn

2c) VOGAL LONGA O:

PG. *blo:Ta- "sangue"
Gótico blôth (Crimeio-Gótico plut)
Nórdico blóD
Antigo Alto-Alemão bluot (Alemão blut)
Antigo Saxão blôd (Holandês bloed)
Anglo-Saxão blôd (Inglês life)
Antigo Frísio blôd

2d) VOGAL LONGA U:

PG. xu:sa- "casa"
Gótico hûs
Nórdico hús
Antigo Alto-Alemão hûs (Alemão haus)
Antigo Saxão hûs (Holandês huis)
Anglo-Saxão hûs (Inglês house)
Antigo Frísio hûs


3a) DITONGO AU

PG. rauDa- "vermelho"
Gótico rauths
Nórdico rauDr
Antigo Alto-Alemão rôt (Alemão rot)
Antigo Saxão rôd (Holandês rood)
Anglo-Saxão rêad (Inglês red)
Antigo Frísio râd

3b) DITONGO AI


PG. *gaita- "cabra"; *raiDa- "via, caminho"; *aina- "um"
Gótico gaits; -; ains
Nórdico geit; reiD; einn
Antigo Alto-Alemão geiz; -; ein (Alemão geiss; -; ein)
Antigo Saxão gêt; rêd; ên (Holandês geit; -; een)
Anglo-Saxão gât; râd; ân (Inglês goat; road; one)
Antigo Frísio -; rêd; ân/ên


3c) DITONGO EU

PG. *leuxata- "luz"
Gótico -
Nórdico -
Antigo Alto-Alemão lioht (Alemão licht)
Antigo Saxão lioht (Holandês licht)
Anglo-Saxão lêoht (Inglês light)
Antigo Frísio liacht
_________________
PG. *TeuDa- "povo"
Gótico thiuda
Nórdico thiod
Antigo Alto-Alemão diot (Alemão diet)
Antigo Saxão - (Holandês -)
Anglo-Saxão thêod (Inglês -)
Antigo Frísio -


3d) DITONGO IU

PG. *liuBa- "querido, caro, amado"
Gótico liufs
Nórdico lfr
Antigo Alto-Alemão liub, liup (Alemão lieb)
Antigo Saxão liob, liof (Holandês lief)
Anglo-Saxão lêof (Inglês lief)
Antigo Frísio lf

Nenhum comentário: