Genealogia 522: A origem dos Jacques do Alegrete

Transcrição ipsis litteris do casamento de João Guilherme Jaques (Jean Guillaume Jacques), na igreja de NSa do Desterro:

Aos vinte e sete dias do mes de Janeiro de mil e sete centos e oitenta e hum annos nesta Matriz de Nossa Senhora do Desterro da Ilha de Santa Catharina pelas nove oras da noite, Com provizão do Reverendo Doutor vigario da vara Ignacio Joze galvão feitas as tres Canonicas admoestaçois Com Forme o Sagrado Concilio Tredentino e Constituição do Bispado em prezença do Reverendo Padre Comiçario Frei Manoel Luis da Madre de Deus Teixeira e as testemunhas abaicho declarada serreceberão In Facie Ecclezie por palavras de prezente João guilherme Jaques filho legitimo de João guilherme Jaques e de sua molher Maria Thereza natural da Sidade de Lila Flande Com Antonia Joaquina filha legitima de Francisco Antonio de Oliveira e de sua mulher Maria da Conçeição natural desta Ilha e logo lhes dei as Benças na forma do Ritual de que usa esta Igreja do que para constar mandei fazer este acento em que lavrei? e assignei era mes e anno ut supra = Alm.e? Joze de Azv.do = o vigr.o Ignacio Joze Galvão = João de Souza de Bitancur