Faça uma busca

Google
 

terça-feira, 29 de abril de 2008

Etimologia 14: Igreja

IGREJA - do Grego ekklêsia "assembléia, reunião", através do Latim ecclesia. O substantivo grego deriva do verbo kalein "chamar, invocar, convocar", o termo inicialmente designava o conjunto de fiéis e não a construção. A palavra atual é derivada de formas arcaicas como eigreja, eigleja e eigleija. Em alguns topônimos portugueses o nome sofreu aférese, isto é, a supressão da vogal da primeira sílaba: Grijó (<*Ecclesiola). Equivalentes neolatinos são o Francês eglise, o Italiano chesia e o Espanhol iglesia. O verbo grego kalein é considerado como derivado da raiz proto-indo-européia *kelh2-/kh2el- "proclamar, gritar", a mesma presente no latim cala:re e no inglês hale "puxar, arrastar".

Nenhum comentário: