MARIA - Do Hebraico
Miryam, cujo significado ainda é muito discutido. Significados variados já foram sugeridos, como "desejosa por uma criança", "amarga", "rebelde", ou "marinha" (do semítico
yam, nenhuma relação com o Latim
mare "mar"). Outros vêem no nome origem egípcia :
myr "amada" or
mr "amor".
LÍNGUAS LATINAS
Latim:
Maria Português:
Maria (Míriam = irmã de Moisés)Galego:
MariaEspanhol:
MaríaCatalão:
Maria, MariaFrancês:
MarieOcitano:
MariaCréole Haitiano:
MariItaliano:
MariaSardo:
MariaRomeno:
MariaLÍNGUAS GERMÂNICAS:
Inglês:
MaryHolandês:
Marie, Mirjan, MarijkeAlemão:
Marie, MariaSueco:
Maria, Majken, MarikaDinamarquês:
MarenNorueguês:
Maria, MarieIslandês:
María
LÍNGUAS CÉLTICAS:
Irlandês:
Máire, Moira, Maura, MuireGalês:
Mari, Meira
LÍNGUAS BALTO-ESLAVAS:
Lituano:
MarijaLetão:
Marija, MarikaTcheco:
Mari, MariePolonês:
Maryla, MarjaRusso:
Mariya, MaikaUcraniano:
Maria, MarieServo-Croata:
MarijaEsloveno:
Mária (Manja, Mari)Búlgaro:
?OUTRAS LÍNGUAS INDO-EUROPÉIAS:
Grego:
Maria, Mariam (antigo
Maria, Mariam, Mariammê, Mariamnê)
Armênio:
Maria, MariamAlbanês:
Mari, Mrije, MriOUTRAS LÍNGUAS:
Húngaro:
Marika, MáriaFinlandês:
Mirja, Mirjami, Marjatta, Marja, Maria, MaijaEstoniano:
Maria, MaarjaTurco:
MeryemBasco:
Mari, Maria, MirenHebraico:
Miryam, MeryamÁrabe:
MaryamSuaíli:
MariamuHavaiano:
MaliaMaori :
Meri (
Miriama)
Samoano:
Māria
Tongano:
Mele
Nenhum comentário:
Postar um comentário