Etimologia 55: Onça

Onça – do latim tardio uncia, formado a partir de luncia como se esta palavra fosse l’uncia. O significado original era “lince”, sendo luncia derivado de lynx, latinização do grego lygx. A origem indo-européia do nome é confirmada pela presença de nomes semelhantes em outros idiomas, como o Anglo-Saxão lox, o Antigo Alto-Alemão luhs (Moderno luchs), o Prussiano luysis, o Lituano lušis (lus^is), o Irlandês Médio lug, e o Armênio lusanunk‘, o que apontaria para uma forma primitiva *luks-i-. Também podem derivar desta raiz o Eslavo Eclesiástico rysi, "lince" (talvez um empréstimo do cita?), e o Latim lu:cius, "lúcio, espécie de grande peixe carnívoro dos rios europeus" (seria originalmente "lince d'água"?)