Resumo traduzido:
Os dinossauros ceratopsídeos representam um dos grupos mais bem conhecidos do Cretáceo Superior, e todos os membros inquestionáveis do grupo estão restritos ao oeste da América do Norte. Aqui reportamos um novo dinossauro, de espécie e gênero novos, Sinoceratops zhuchengensis , encontrado no Grupo Wangshi em Zhucheng, Província de Shandong, China, em terrenos do Cretáceo Superior. A análise cladística coloca este novo táxon, o primeiro ceratopsídio conhecido fora da América do Norte, numa posiçãoo basal dentre os centrossauríneos (Centrosaurinae). Ele é consideravelmente maior que a maioria dos centrossauríneos, porém but similar em tamanho aos casmossauríneos (Chasmosaurinae) mais primitivos. Além disso, ele é mais similar aos casmosauríneos do que aos centrossauríneos em diversos aspectos, o que acaba diluindo a distinção entre ambos os grupos. Este novo achado não apenas fornece novas informações importantes sobre a transição morfológica entre os ceratopsídios e os não-ceratopsídios, mas também vem complicar a biogeografia do grupo, demonstrando que novas descobertas serão fundamentais para se ter um panorama mais preciso da história biogeográfica dos dinossauros.
OBS: Prefiro usar a forma ceratopsídio para o nome da ordem (Ceratopsida), e a grafia ceratopídeo para a família (Ceratopidae), em vez do recorrente ceratopsídeo. Partindo do nome genérico Ceratops, o termo correto seria Ceratopidae e não Ceratopsidae.
OBS: Prefiro usar a forma ceratopsídio para o nome da ordem (Ceratopsida), e a grafia ceratopídeo para a família (Ceratopidae), em vez do recorrente ceratopsídeo. Partindo do nome genérico Ceratops, o termo correto seria Ceratopidae e não Ceratopsidae.