Genealogia 185: A Família Mirapalheta

Primeira Geração

1. Manuel Martins Mirapalheta (ou Mirapalhete) nasceu freguesia de N.Sa. das Relíquias, no concelho de Vidigueira, distrito de Beja (Portugal). Manuel casou-se com Leonor Maria Correia, ali nascida.

Eles tiveram os seguintes filhos

+ 2 M i. Francisco Correia Mirapalheta.

Segunda Geração

2. Francisco Correia Mirapalheta (Manuel Martins) nasceu em Vidigueira, Vidigueira, Beja (PT).

Francisco casou-se com¹ Catarina Dias de Oliveira, filha de Manuel Dias de Oliveira e Maria Inácia do Nascimento, em 30 julho 1781 em Rio Grande-RS. Catarina nasceu em Rio Grande-RS.

Eles tiveram os seguintes filhos

+ 3 F i. Maria Joaquina Correia Mirapalheta nasceu em 6 setembro 1782.

+ 4 M ii. Manuel Correia Mirapalheta nasceu em 15 fevereiro 1785.

+ 5 M iii. José Correia Mirapalheta nasceu em 17 abril 1787.

+ 6 M iv. João Correia Mirapalheta nasceu em 27 outubro 1789.

7 F v. Leonor Maria Correia Mirapalheta nasceu em Rio Grande-RS.

Leonor casou-se com Domingos Faustino Correia, filho de Faustino Manuel Correia e Isabel de Brum da Silveira, em 18 maio 1808 em Rio Grande-RS. Domingos nasceu em 4 setembro 1790 em Rio Grande-RS.

+ 8 F vi. Joaquina Maria Correia Mirapalheta nasceu em 18 fevereiro 1795.

+ 9 M vii. Evaristo Correia Mirapalheta nasceu em 7 setembro 1797.

10 M viii. Francisco Correia Mirapalheta (Filho).

Francisco casou-se com (1) Ludovina Cardoso de Aguiar, filha de Dionísio Cardoso de Aguiar e Florinda Pereira de Ávila.

Francisco também casou-se com1 (2) Ana da Maria da Costa e Silva, filha de João Lourenço da Silva e Bernardina Joaquina da Costa.

+ 11 M ix. Joaquim Correia Mirapalheta nasceu em 13 maio 1804.

Fontes

1. Arquivo Pessoal de Jorge Todeschini, 26 mai 2008.

Terceira Geração

3. Maria Joaquina Correia Mirapalheta (Francisco Correia, Manuel Martins) nasceu em 6 setembro 1782 em Rio Grande-RS.

Maria casou-se com João Antônio Lopes, filho de Antônio Francisco Lopes e Ana Maria. João nasceu em 1776 em Paço de Arcos, Oeiras, Lisboa (PT).

Eles tiveram os seguintes filhos

12 F i. Martiniana Maria Correia Lopes nasceu em 13 outubro 1808 em Rio Grande-RS.

Martiniana casou-se com Antônio Joaquim da Silva Mariante, filho de Henrique Manuel da Silva e Domiciana Maria Joaquina.

13 F ii. Ana nasceu em 30 junho 1811 em Rio Grande-RS.

14 F iii. Maria Joana Lopes nasceu em 25 março 1817 em Rio Grande-RS.

Maria casou-se com (1) Polidoro Antônio da Costa, filho de Manuel Antônio da Costa e Lauriana Barcelos de Lima. Polidoro nasceu em 1808.

Maria também casou-se com1 (2) José Borges Ribeiro Costa.

15 M iv. comendador Manuel Antônio Correia Lopes nasceu em 5 julho 1819 em Rio Grande-RS. Ele faleceu¹ em 1875 em Pelotas-RS.

Manuel casou-se com Vicência Maria da Fontoura, filha de comendador João Simões Lopes e Isabel Dorotéia da Fontoura, em 31 outubro 1835. Vicência nasceu em 17 julho 1820 em Pelotas-RS e foi batismada em 19 julho 1820 em Pelotas-RS . Ela faleceu^2,3 em 22 janeiro 1903 em Pelotas-RS.

16 M v. José Antonio Lopes nasceu em 3 novembro 1819 em Rio Grande-RS.

José casou-se com Maria Francisca Correia Mirapalheta, filha de José Correia Mirapalheta e Isabel Faustino Correia.

17 M vi. Hilário nasceu em 3 janeiro 1821 em Rio Grande-RS.

18 F vii. Leonor Correia Lopes nasceu em Rio Grande-RS.

Leonor casou-se com José Henrique da Silva Mariante, filho de Henrique Manuel da Silva e Domiciana Maria Joaquina, em Rio Grande-RS.

19 M viii. Francisco Antônio Lopes nasceu em 1831.

Francisco casou-se com Ana Leocádia de Azevedo Machado, filha de Antonio José de Azevedo Machado (Barão de Azevedo Machado) e Maria Rodrigues Bonfim (Baronesa de Azevedo Machado).

20 M ix. Antônio José Lopes.

Antônio casou-se com Bernardina Machado de Souza, filha de Miguel Machado de Souza e Maria de Brum Furtado.

21 M x. Cândido Antônio Lopes.

Cândido casou-se com Ana Cândida de Barcelos.

4. Manuel Correia Mirapalheta (Francisco Correia, Manuel Martins) nasceu em 15 fevereiro 1785 em Rio Grande-RS.

Manuel casou-se com (1) Lauriana Francisca Terra, filha de Manuel Francisco Terra e Vitória Faustino Correia, em 10 fevereiro 1806 em Rio Grande-RS.

Eles tiveram os seguintes filhos

22 F i. Leocádia Correia Mirapalheta nasceu em 2 junho 1807 em Rio Grande-RS (Taim).

23 M ii. Luís Correia Mirapalheta nasceu em 9 outubro 1808 em Rio Grande-RS.

Luís casou-se com Ana Maria de Farias.

24 M iii. Abel Correia Mirapalheta nasceu em 20 novembro 1810 em Rio Grande-RS.

Manuel também casou-se com1 (2) Andreza Faustino Correia, filha de Faustino Manuel Correia e Isabel de Brum da Silveira, em 7 junho 1814 em Rio Grande-RS. Andreza nasceu em 2 junho 1777 em Rio Grande-RS.

Eles tiveram os seguintes filhos

25 F iv. Virgínia Faustina Correia Mirapalheta nasceu em 31 março 1815 em Rio Grande-RS (Taim).

Virgínia casou-se com Manuel da Costa Bezerra. Manuel nasceu em 28 março 1828 em Rio Grande-RS.

Manuel também casou-se com1 (3) Clementina Correia Mirapalheta, filha de João Correia Mirapalheta e Maria Faustino Correia. Clementina nasceu em 27 outubro 1811 em Rio Grande-RS (Taim).

5. José Correia Mirapalheta (Francisco Correia, Manuel Martins) nasceu em 17 abril 1787 em Rio Grande-RS.

José casou-se com Isabel Faustino Correia, filha de Faustino Manuel Correia e Isabel de Brum da Silveira, em 9 julho 1805 em Rio Grande-RS.

Eles tiveram os seguintes filhos

26 M i. Justino José Correia Mirapalheta.

Justino casou-se com Joaquina do Carmo Lopes, filha de Manuel Antônio Lopes e Joaquina Maria Correia Mirapalheta.

27 F ii. Carolina Correia Mirapalheta nasceu em Rio Grande-RS (Taim).

Carolina casou-se com Jacinto Antônio Lopes, filho de Manuel Antônio Lopes e Joaquina Maria Correia Mirapalheta, em 1839 em Rio Grande-RS (Taim). Jacinto nasceu em 3 julho 1816 em Rio Grande-RS.

28 M iii. Domingos Ramos Correia Mirapalheta nasceu em 1831.

Domingos casou-se com Serafina Maria Faustina Correia, filha de Maximiano Faustino Correia e Maria Joaquina de Oliveira.

29 F iv. Maria Francisca Correia Mirapalheta.

Maria casou-se com José Antonio Lopes, filho de João Antônio Lopes e Maria Joaquina Correia Mirapalheta. José nasceu em 3 novembro 1819 em Rio Grande-RS.

30 F v. Joaquina Correia Mirapalheta nasceu em 15 dezembro 1819 em Rio Grande-RS.

Joaquina casou-se com Inácio Machado da Costa, filho de Miguel Machado da Costa e Inácia Maria, em 1834 em Rio Grande-RS. Inácio nasceu⁵ em 22 agosto 1803 em Povo Novo, Rio Grande-RS.

31 F vi. Maria José Correia Mirapalheta faleceu em 6 setembro 1842 em Rio Grande-RS (Taim).

Maria casou-se com Justino Francisco Terra, filho de Manuel Francisco Terra e Vitória Faustino Correia. Justino nasceu em 8 julho 1804 em Taim-RS.

32 F vii. Cecília José Correia Mirapalheta nasceu em 8 abril 1817 em Rio Grande-RS.

Cecília casou-se com (1) João Faustino Correia Filho, filho de João Faustino Correia e Águeda Dias de Oliveira, em 1830 em Rio Grande-RS.

Cecília também casou-se com1 (2) José Maria da Cunha Silveira, filho de general João Antônio da Silveira Cocoruto e Maria Inácia da Cunha, em 1846. José foi batismado⁶ em 20 janeiro 1816 em São José do Norte-RS (Estreito).

33 F viii. Leocádia José Correia Mirapalheta.

Leocádia casou-se com Manuel Inácio Rodrigues, filho de Antonio José Rodrigues e Vitória Dias de Oliveira, em 24 novembro 1844 em Rio Grande-RS.

34 F ix. Isabel José Correia Mirapalheta.

Isabel casou-se com Joaquim Correia Mirapalheta, filho de Francisco Correia Mirapalheta e Catarina Dias de Oliveira. Joaquim nasceu em 13 maio 1804 em Rio Grande-RS.

35 M x. Florêncio José Correia Mirapalheta.

Florêncio casou-se com Leonídia de Oliveira Rodrigues, filha de Antonio José Rodrigues e Vitória Dias de Oliveira.

6. João Correia Mirapalheta (Francisco Correia, Manuel Martins) nasceu em 27 outubro 1789 em Rio Grande-RS e foi batismado⁷ em 24 novembro 1789 em Rio Grande-RS.

João casou-se com Maria Faustino Correia, filha de Vicente Faustino Correia e Francisca do Sacramento Ferreira.

Eles tiveram os seguintes filhos

36 F i. Clementina Correia Mirapalheta nasceu em 27 outubro 1811 em Rio Grande-RS (Taim).

Clementina casou-se com Manuel Correia Mirapalheta, filho de Francisco Correia Mirapalheta e Catarina Dias de Oliveira. Manuel nasceu em 15 fevereiro 1785 em Rio Grande-RS.

8. Joaquina Maria Correia Mirapalheta (Francisco Correia, Manuel Martins) nasceu em 18 fevereiro 1795 em Rio Grande-RS.

Joaquina casou-se com Manuel Antônio Lopes, filho de João Gonçalves e Rita de Jesus. Manuel nasceu cerca de 1792 em Oliveira, Lisboa (PT).

Eles tiveram os seguintes filhos

37 F i. Maria Joaquina Lopes nasceu em 1815 em Rio Grande-RS.

Maria casou-se com João Antônio Ferreira Filho, filho de João Antônio Ferreira e Clara Maria da Conceição.

38 M ii. Jacinto Antônio Lopes nasceu em 3 julho 1816 em Rio Grande-RS.

Jacinto casou-se com Carolina Correia Mirapalheta, filha de José Correia Mirapalheta e Isabel Faustino Correia, em 1839 em Rio Grande-RS (Taim). Carolina nasceu em Rio Grande-RS (Taim).

39 F iii. Joaquina do Carmo Lopes.

Joaquina casou-se com Justino José Correia Mirapalheta, filho de José Correia Mirapalheta e Isabel Faustino Correia.

40 M iv. Manuel Antônio Lopes (Jr.) nasceu em 1822 em Rio Grande-RS.

Manuel casou-se com (1) Leopoldina Augusta da Silva, filha de José Luís Augusto da Silva e Clara Altina Augusta, em 1861 em Rio Grande-RS. Leopoldina nasceu em 1840 em Rio Grande-RS.

Manuel também casou-se com1 (2) Alcira Augusta da Silva, filha de José Luís Augusto da Silva e Clara Altina Augusta, em 1867. Alcira nasceu em 1847.

41 F v. Leonídia Correia Lopes nasceu em Rio Grande-RS.

Leonídia casou-se com João Ferreira Sampaio em 1 janeiro 1848 em Rio Grande-RS.

42 F vi. Leonor Umbelina Lopes.

Leonor casou-se com Domingos Ferreira da Silva.

43 M vii. João Gonçalves Lopes.

João casou-se com Isolina Ravazza.

9. Evaristo Correia Mirapalheta (Francisco Correia, Manuel Martins) nasceu em 7 setembro 1797 em Rio Grande-RS (Povo Novo).

Evaristo casou-se com Bernarda Maria Francisca, filha de Manuel Pereira Nunes e Maria Dias de Oliveira.

Eles tiveram os seguintes filhos

44 M i. Antero foi batismado⁸ em 9 outubro 1822 em Rio Grande-RS (Povo Novo).

11. Joaquim Correia Mirapalheta (Francisco Correia, Manuel Martins) nasceu em 13 maio 1804 em Rio Grande-RS.

Joaquim casou-se com Isabel José Correia Mirapalheta, filha de José Correia Mirapalheta e Isabel Faustino Correia.

Eles tiveram os seguintes filhos

45 M i. Florêncio Correia Mirapalheta nasceu em Uruguai.

Florêncio casou-se com Maria Amélia da Silveira, filha de Tito da Silveira d' Ávila e Ana Cecília Correia, em 10 junho 1876 em Jaguarão-RS. Maria nasceu em Jaguarão-RS.

Fontes

1. comunicação pessoal via e-mail, Emilio Guilayn. Inventário de Pelotas.

2. comunicação pessoal via e-mail, Emilio Guilayn. Inventário de Pelotas.

3. NASCIMENTO, Heloisa Assumpção, Arcaz de Lembranças, Martins Livreiro, Porto Alegre, 1982, pg.56.

4. Arquivo Pessoal de Jorge Todeschini, 26 mai 2008.

5. comunicação pessoal via e-mail, Carmen Reis.

6. microfilmes LDS, Nossa Senhora da Conceição do Estreito, São José do Norte/RS. Batismos, 17 out 2005. Pesquisado por João Simões Lopes Filho.

7. Arquivo Pessoal de Jorge Todeschini, 26 mai 2008. Padrinhos: José Correa & s.m. Vitória Dias. c.c. Maria Faustina Corrêa.

8. microfilmes LDS, NSa das Necessidades do Povo Novo, Rio Grande/RS. Batismos, 19 mai 2005. Pesquisado por João Simões Lopes Filho.

Genealogia 184: Ascendência de Tom Jobim

Primeira Geração

1. Antonio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim (Tom Jobim) nasceu em 25 janeiro 1927 em Rio de Janeiro-RJ. Ele faleceu em 8 dezembro 1994 em Nova Iorque (EUA).

Segunda Geração

2. Jorge de Oliveira Jobim nasceu¹ em 21 setembro 1889 em São Gabriel-RS. Ele faleceu em 19 julho 1935 em Rio de Janeiro-RJ. Jorge casou-se com Nilza Brasileiro de Almeida.

3. Nilza Brasileiro de Almeida nasceu em Rio de Janeiro-RJ.

Fontes

1. XAVIER, Paulo, Família de um Povoador: contribuição à genealogia de Manuel de Araújo Porto-Alegre (barão de Santo Ângelo), Porto Alegre, 1980.

Terceira Geração

4. Francisco Martins de Oliveira Jobim nasceu em 1832 em Rio Pardo-RS. Ele faleceu em 15 abril 1891 em São Gabriel-RS. Francisco casou-se com Antônia Cândida da Trindade.

5. Antônia Cândida da Trindade.

6. Azor Brasileiro de Almeida nasceu em São João de Capivari-SP. Ele casou-se com¹ Emília Pereira da Silva em 23 julho 1904 em Rio de Janeiro-RJ (Engenho Velho).

7. Emília Pereira da Silva nasceu em Rio de Janeiro-RJ (NSa Glória).

Fontes

1. Fichário do CBG : Casamentos.

Quarta Geração

8. Bento José de Oliveira nasceu em Porto (PT). Ele casou-se com Maria Joaquina Jobim.

9. Maria Joaquina Jobim nasceu¹ em 5 abril 1815 em Rio Pardo-RS.

10. Antônio de Souza Trindade casou-se com Urbana de Souza.

11. Urbana de Souza.

12. Manuel José de Almeida Leme casou-se com Maria Umbelina de Arruda.

13. Maria Umbelina de Arruda.

14. Afonso Luís Pereira da Silva nasceu em Aracati-CE. Ele casou-se com² Emília Henriqueta de Freitas em 9 novembro 1871 em Rio de Janeiro-RJ (Engenho Velho).

15. Emília Henriqueta de Freitas nasceu³ em Rio de Janeiro-RJ (Santa Rita).

Fontes

1. XAVIER, Paulo, Família de um Povoador: contribuição à genealogia de Manuel de Araújo Porto-Alegre (barão de Santo Ângelo).

2. Fichário do CBG : Casamentos.

3. Fichário do CBG : Casamentos.

Quinta Geração

16. Manuel José de Oliveira casou-se com Teresa Maria de Macedo.

17. Teresa Maria de Macedo.

18. José Martins da Cruz Jobim nasceu em Jovim, Gondomar, Porto (PT). Ele casou-se com Ana Pereira Viana.

19. Ana Pereira Viana nasceu¹ em 4 dezembro 1785 em Porto Alegre-RS.

20. Manuel Gonçalves da Trindade casou-se com Vicência Rosa em 10 outubro 1792 em Rio Pardo-RS.

21. Vicência Rosa foi batizada² em 29 março 1776 em Rio Pardo-RS .

24. Francisco de Almeida Pires casou-se com Maria de Camargo.

25. Maria de Camargo.

26. João de Arruda.

28. João Luís Ferreira Tavares Pereira da Silva casou-se com Maria Francisca.

29. Maria Francisca.

30. Domingos Leonardo Pereira de Freitas nasceu em Lisboa (Santa Justa), Lisboa (PT). Ele casou-se com³ Emília Augusta da Silva Peixoto em 29 janeiro 1848 em Rio de Janeiro-RJ (Engenho Velho).

31. Emília Augusta da Silva Peixoto nasceu em Rio de Janeiro-RJ (Engenho Velho).

Fontes

1. XAVIER, Paulo, Família de um Povoador: contribuição à genealogia de Manuel de Araújo Porto-Alegre (barão de Santo Ângelo).

2. Arquivo Pessoal de Nélson Soares Keffer.

3. Fichário do CBG : Casamentos.

Sexta Geração

36. Domingos João casou-se com Teresa João.

37. Teresa João.

38. Francisco Pereira Viana nasceu em Viana do Castelo (Portugal). Ele casou-se com Maria Dorotéia de Figueiredo.

39. Maria Dorotéia de Figueiredo nasceu¹ em 16 novembro 1761 em Rio Grande-RS.

40. Antônio Gonçalves da Trindade nasceu² c.1738 em Fontainhas, ilha Terceira. Ele casou-se com Maria Teresa de Jesus em 25 junho 1768 em Rio Pardo-RS.

41. Maria Teresa de Jesus nasceu³ em Rio Pardo-RS e foi batizada⁴ em 17 agosto 1755 em Rio Pardo-RS .

42. Jorge de Souza Nunes nasceu c.1741 em Norte Grande, ilha de São Jorge. Ele faleceu⁵ antes 16 maio 1817 em Rio Pardo-RS. Jorge casou-se com Francisca dos Anjos em 21 abril 1760 em Rio Pardo-RS.

43. Francisca dos Anjos nasceu cerca de 1740 em Vila do Porto, ilha de Santa Maria.

48. capitão Manuel José de Almeida Leme casou-se com⁶ Maria da Anunciação de Arruda em 1803 em Itu-SP.

49. Maria da Anunciação de Arruda.

50. Gentil Antônio de Camargo casou-se com Umbelina Maria de Arruda.

51. Umbelina Maria de Arruda.

60. Ascenso Pereira de Freitas casou-se com Florinda Rosa do Sacramento.

61. Florinda Rosa do Sacramento.

62. Luís Antônio da Silva Peixoto nasceu em Rio de Janeiro-RJ (Santa Rita). Ele casou-se com⁷ Teresa Amélia da Cruz em 28 fevereiro 1829 em Rio de Janeiro-RJ (Santa Rita).

63. Teresa Amélia da Cruz.

Fontes

1. XAVIER, Paulo, Família de um Povoador: contribuição à genealogia de Manuel de Araújo Porto-Alegre (barão de Santo Ângelo).

2. FELIZARDO, Jorge Godofredo, Adendo a Silva Leme: Anhaya Pedroso, Revista Genealógica Latina, v.3, n.3, p.99-102, São Paulo, 1951.

3. FELIZARDO, Jorge Godofredo, Adendo a Silva Leme: Anhaya Pedroso.

4. Arquivo Pessoal de Diego de Leão Pufal, 15 mai 2005.

5. CARVALHO, Emilio D'Artagnan, Índice de Testamentos: Rio Pardo, Rev. do Museu Júlio de Castilhos no.6, 1956, p. 73.

6. LEME, Luiz Gonzaga da Silva, Genealogia Paulistana, http://www.geocities.com/lscamargo/gp/Lemes_3.htm.

7. Fichário do CBG : Casamentos.

Sétima Geração

76. José Pereira da Silva nasceu em Braga (São Vítor), Braga (PT). Ele casou-se com Brígida Maria de Souza.

77. Brígida Maria de Souza nasceu em Gemieira, Ponte de Lima, Viana do Castelo (PT).

78. João Antonio Fernandes nasceu em Braga (São João do Souto), Braga (PT). Ele casou-se com^1,2 Luzia Rita da Esperança em 5 setembro 1757 em Rio Grande-RS.

79. Luzia Rita da Esperança foi batizada³ em 23 novembro 1732 em Queluz-MG (Conceição dos Carijós) .

80. João Gonçalves da Cunha nasceu em Biscoitos, ilha Terceira. Ele casou-se com Maria dos Anjos em 14 julho 1737 em Fontainhas, ilha Terceira.

81. Maria dos Anjos nasceu em Fontainhas, ilha Terceira.

82. Antônio de Ávila Bica nasceu^4,5 em 23 outubro 1725 em Madalena, ilha do Pico. Ele casou-se com⁶ Rita Maria em 21 fevereiro 1751 em Madalena, ilha do Pico.

83. Rita Maria nasceu⁷ em 1 outubro 1728 em Madalena, ilha do Pico. Ela faleceu antes 16 maio 1816 em Rio Pardo-RS.

84. Silvestre Machado de Lemos casou-se com Marta Siríaca de Souza.

85. Marta Siríaca de Souza.

86. João Cabral casou-se com Rosa de Souza.

87. Rosa de Souza nasceu em Vila do Porto, ilha de Santa Maria.

96. Fernando de Almeida Pais Leme casou-se com Ana de Arruda Pacheco.

97. Ana de Arruda Pacheco.

98. Vítor Antônio de Arruda casou-se com Manuela Dias Pacheco.

99. Manuela Dias Pacheco.

100. Jerônimo Pedroso de Barros casou-se com Gertrudes de Camargo Penteado.

101. Gertrudes de Camargo Penteado.

102. Manuel Vieira Pinto casou-se com Maria de Arruda Leite.

103. Maria de Arruda Leite.

124. José Antônio da Silva Peixoto casou-se com Ana Maria Bernarda de Alvarenga.

125. Ana Maria Bernarda de Alvarenga.

126. Antônio dos Santos Cruz nasceu em Rio de Janeiro-RJ (Santa Rita). Ele casou-se com⁸ f.n. Joaquina Feliciana de Almeida Cabral em 27 outubro 1791 em Rio de Janeiro-RJ (São José).

127. f.n. Joaquina Feliciana de Almeida Cabral.

Fontes

1. JACOTTET, Alda M. de M. & DOMÍNGUEZ DE MINETTI, Raquel, Diáspora Açoriana: Açorianos na vila de Rio Grande de São Pedro antes da invasão espanhola. Vol I., Pelotas, 2001.

2. XAVIER, Paulo, Família de um Povoador: contribuição à genealogia de Manuel de Araújo Porto-Alegre (barão de Santo Ângelo).

3. Arquivo da Cúria Metropolitana do Rio de Janeiro, Habilitação Sacerdotal 269, Padre Antônio José Martins Baião, 24 abr 2007. Pesquisado por João Simões Lopes Filho.

4. Arquivo Pessoal de Helder Oliveira.

5. NEPS - Genealogias, http://sarmento.eng.uminho.pt/neps/genealogias.htm, freguesia de Madalena, Açores.

6. NEPS - Genealogias, freguesia de Madalena, Açores.

7. NEPS - Genealogias, freguesia de Madalena, Açores.

8. Fichário do CBG : Casamentos.

Etimologia 40: o nome Carlos

CARLOS - A forma portuguesa mantém o final -os com o -s final do nominativo latino Carolus. Este, por sua vez, é a latinização do nome germânico *Karlaz, cujo significado seria de "homem do povo, camponês, trabalhador, homem livre, homem adulto", de onde o Nórdico karl "homem livre" (fonte dos compostos anglo-saxônicos hu:scarl "homem da guarda real", carlman "homem, macho" e carlfugol "pássaro macho") e o Antigo Alto-Alemão charal (com a variante charlo < *karlan). Uma variação do mesmo radical deu o Proto-Germânico *kerlaz "homem simples, camponês", Alemão kerl "camarada, amigo", Anglo-Saxão ceorl ( > Inglês Moderno churl). O significado de "homem adulto" reforça a hipótese de que *karlaz e *kerlaz viriam do Proto-Indo-Europeu *g^erh₂- "maduro, velho" (compare com o Grego geras "velhice" e o Sânscrito jara-), mesma raiz da palavra *g^rh₂-no- > *gra:no-, "grão", isto é "maduro" (veja o Latim gra:num, Inglês corn, Sânscrito jirna).
O nome ultrapassa os territórios germânicos com a figura proeminante de Carlos Magno (742?-814), Rei dos Francos e Imperador do Sacro Império Romano-Germânico. De seu nome derivaram muitos termos nas línguas balto-eslavas para "príncipe" ou "rei", como a palavra russa korol'. Em Portugal o nome só começou a ser usado a partir do século XVIII, quando aparece sob as formas Carllos, Carelos, Carolos e Calros. O uso crescente explica-se pela grande influência cultural de países como a Inglaterra, França e Alemanha. As primeiras versões femininas do nome eram Carolina e Carlota, mas por influência italiana, a partir do século vinte Carla tornou-se muito comum, pelo menos no Brasil.

Etimologia de outros nomes


LÍNGUAS LATINAS
Latim: Carolus
Português: Carlos
Galego: Carlos, Calros
Espanhol: Carlos
Catalão: Carles
Francês: Charles
Ocitano: Carles
Créole Haitiano: ?
Italiano: Carlo
Sardo: Karlu
Romeno: Carol

LÍNGUAS GERMÂNICAS:
Inglês: Charles, Carl
Holandês: Karel
Alemão: Karl
Sueco: Karl
Dinamarquês: Karl
Norueguês: Karl
Islandês: Karl

LÍNGUAS CÉLTICAS:
Irlandês: Tearlach, Cearbhal, Tárlach, Cathal, Cathaoir
Galês: Siarl
Córnico: Charlys
Bretão: Karl

LÍNGUAS BALTO-ESLAVAS:
Lituano: Karolis
Letão: Kârlis
Tcheco: Karel
Polonês: Karol
Russo: Karol, Karl
Ucraniano: Karl
Bielo-russo: Karl
Servo-Croata: Karlo
Esloveno: Karol
Búlgaro: Karl

OUTRAS LÍNGUAS INDO-EUROPÉIAS:
Grego: Karolos (Karolomagnos)
Armênio: Karl
Albanês: Karl

OUTRAS LÍNGUAS:
Húngaro: Károly
Finlandês: Kaarle, Kaarlo, Kalle
Estoniano: Karl
Turco: Şarl
Azeri: Çarlz
Árabe: ?
Swahili: Karolo
Bahasa: Charles, Karel
Basco: Karlos
Hebraico: ?
Havaiano: Kalolo
Maori : Hare, Haare, Tiare, Taare
Tongano: Salesi
Vietnamita: Charle?

Etimologia 39: os nomes Mateus e Matias

MATEUS e MATIAS - Ambos vêm do Hebraico Mattîthyâh, "dádiva de Deus (Jeová)", mas a forma Mateus veio através do Grego Matthaios e do Latim Matthaeus. Um dos Apóstolos de Jesus Cristo, do qual a tradição cristã manteve a versão greco-latina do nome para distingui-lo de Matias, o escolhido para substituir Judas Iscariotes, mantendo assim o número de doze apóstolos. Matias e Mateus são os mesmo nome, assim como provavelmente Matatias, um dos antepassados de Jesus segundo Lucas. O Português manteve a grafia latinizante com o -eus final do nominativo latino, em vez do esperado - eu (compare com Tadeu, Zebedeu, Bartolomeu).

Etimologia de outros nomes


LÍNGUAS LATINAS
Latim: Matthaeus (Matthaesius, Matthesius); Mathias
Português: Mateus; Matias
Galego: Mateu; Matías
Espanhol: Mateo; Matías
Catalão: Mateu; Maties
Francês: Mathieu; Mathias
Ocitano: Matieu; Matias
Créole Haitiano: Matye; Matyas
Italiano: Matteo; Mattia
Sardo: Matteu; Mattia
Romeno: Matei, Mateiu, Matheiu; Matie, Matia, Matias

LÍNGUAS GERMÂNICAS:
Inglês: Matthew; Matthias, Matthiah
Holandês: Matteüs, Mattheüs, Matthijs; Mattias, Matthias
Alemão: Matthäus; Matthias
Sueco: Matteus; Mattias
Dinamarquês: Matthaeus; Matthias
Norueguês: Matteus; Mattias
Islandês: Matteus; Mattías

LÍNGUAS CÉLTICAS:
Irlandês: Maitiú, Maitius; Maitias
Gaélico Escocês: Mata; ?
Galês: Mathew; Mathias
Bretão: Mazhev, Mazhe; ?

LÍNGUAS BALTO-ESLAVAS:
Lituano: Matas; Motiejus
Letão: Matejs; Matijs
Tcheco: Matous^; Matěj (Mate^j)
Polonês: Mateusz; Maciej
Russo: Matfei; Matfiy
Ucraniano: Matviy; Matviy
Bielo-russo: Matsvei; ?
Servo-Croata: Matej; Matija
Esloveno: Matej; Matija
Búlgaro: Matei; Matiya

OUTRAS LÍNGUAS INDO-EUROPÉIAS:
Grego: Matthaios; Matthias
Armênio: Matt'eos, Mat'eos, Mat'evos; Matt'ias, Mat'ias
Albanês: Mateus; Matia (Mathja)
Romani: Matey;

OUTRAS LÍNGUAS:
Húngaro: Matjus, Máté; Mátyás
Finlandês: Matteus, Matti; Mattias, Matti
Estoniano: Matteus; Mattias
Turco: Matta; Matthias
Árabe: Mata; Matiya
Swahili: Mathayo; Mathiya
Bahasa: Matius; Matias
Basco: Matei; Matia
Hebraico: ?
Havaiano: Makaio; Makia
Maori : Matiu; Matiaha
Samoano: Mataio
Tongano: ?
Vietnamita: Ma-thi-ô; Ma-thi-a

Etimologia 38: o nome Marcos

MARCOS - Do Latim Marcus, mantendo a terminação -os do nominativo latino, em vez do esperado *Marco. A palavra latina deriva de uma forma mais arcaica *Marticos < *Mavorticos, adjetivo referente ao deus romano Marte (Mars <>), cuja etimologia ainda é desconhecida. Já houve tentativa de relacionar seu nome aos deuses indianos Marut, grupo de divindade guerreiras que são a personificação de ventos furiosos a serviço do deus das tempestades Indra. Na Cristandade o nome populariza-se a partir do fim da Antiguidade graças à veneração de Marcos, um dos evangelistas, dito São Marcos. O uso nome teve seus primeiros picos de popularidade durante a Idade Média, quando formou-se o patronímico Marques (= "filho de Marcos"), e nesta época possuía uma forma feminina Marquesa (Marqueza), que cai em desuso após o século XVII. A partir dos séculos seguintes, a influência do santo na escolha do nome declina muito, mas Marcos volta à popularidade graças ao uso de nomes de vultos históricos romanos, tais como Marco Aurélio, Marco Antônio, Marcos Vinícius, razão pela qual no Brasil moderno a grafia latinizante continua popular: Marcus. Da mesma maneira, cresceu o uso de Marco, sem o "S", por influência dos italianos, principalmente.

Etimologia de outros nomes


LÍNGUAS LATINAS
Latim: Marcus
Português: Marcos (Marco, Marcus)
Galego: Marcos, Marco
Espanhol: Marcos, Marco
Catalão: Marc
Francês: Marc
Ocitano: Marcs
Créole Haitiano: Mak
Italiano: Marco
Sardo: Marcu, Marku
Romeno: Marc, Marcu

LÍNGUAS GERMÂNICAS:
Inglês: Mark, Marcus
Holandês: Marc, Marcus
Alemão: Mark, Marcus, Markus
Sueco: Markus, Mark
Dinamarquês: Markus, Mark, Marg
Norueguês: Markus, Mark
Islandês: Markús

LÍNGUAS CÉLTICAS:
Irlandês: Marcas
Galês: Marc
Bretão: ?

LÍNGUAS BALTO-ESLAVAS:
Lituano: Markas, Markus, Morkus
Letão: Marks
Tcheco: Marek
Polonês: Marek
Russo: Mark
Ucraniano: Marko
Bielo-russo: Marko
Servo-Croata: Marko
Esloveno: Marko
Búlgaro: Marko

OUTRAS LÍNGUAS INDO-EUROPÉIAS:
Grego: Markos
Armênio: Markos
Albanês: Mark

OUTRAS LÍNGUAS:
Húngaro: Mark
Finlandês: Markku, Markus, Marko
Estoniano: Markus
Turco: Markos
Árabe: Markus
Swahili: Marko
Bahasa: Markus
Basco: Marko, Marz
Hebraico: ?
Havaiano: Maleko
Maori : Maka
Samoano: Mareko
Tongano: ?
Vietnamita: Maùc